To be fair specifically on that point, depending on translation Maka actually does have a pretty foul mouth. Even in Japanese she's a bit nasty with words.

But attributing it to Karkat...