Prolly just a matter of preference, isn't it? I mean in the RP circuit gender bender stuff always seems kinda weird about that. Like it's been a long time since I've seen one around but whenever I saw someone play Ranma Saotome who is the epitome of the term, they usually swapped him/her words depending on the form Ranma was in.