It seems like the obvious answer is to track plot threads you're in, which is something I've started doing just so I don't forget about it when I haven't gotten notifs.
I wish there were a better way to do it only for your own interactions though, and not the entire post.