"someone who googled some random jp words"

anon, not for nothing, the game may not be to your tastes, but

you were looking at a game that wears its influences (the yakuza games and youkai mythology) on its sleeve. those were very purposefully selected jp words, that absolutely have meaning in context.

now if you're not into that, that's fine, but that doesn't mean it was randomly slapped together.