The no-take-backs on hiatuses is probably to stop people from doing shit like posting a hiatus comment for may and then editing it in late may to be like "oops make this for june instead" because they managed to scrape up an inbox thread or two with their castmates. Plus I imagine it's annoying for the list mods to keep track of people constantly changing their hiatuses.