yep that's one that's extremely context-dependent because in an old-timey canon it WOULD be polite/respectful, but like you said, anyone using it in the modern day would absolutely be doing so in a condescending way.