"canon bi/pan cis male character who exhibits abusive behavior and classic toxic masculinity control issues could be argued to be [something else] all day"

not really

there are gay and lesbian characters in the game, there are trans characters in the game. if he was supposed to be one of those he would be.