I think that if you're going to expect people to guard their language - and this is perfectly reasonable as far as I'm concerned - it's not an unfair expectation for other people to expect you to guard yours as well.

Of course venting in private is different from public speech, etc etc