id agree if this particular line wasn't one of the most commonly quoted without biblical context in all sorts of media. you'd have to have a really tiny pool of reference to assume 'stupid vidya game hawh hawh' instead of 'normal proverb'